Tekstet af DKB. For DD.
- Flyv efter signalet. - Manolo, vi har tabt forbindelsen.
Åh min gud, gud hjælp os.
- Hvad er vores kurs? - Jeg ved det ikke.
Vi har mistet vores navigations muligheder.
- Ret hende op! - Det kan jeg ikke!
Poolen er lukket venner. Alle op af vandet.
Pak det udstyr og smut.
Få dykkerne op ad vandet. Kom nu hernede.
- Det tager for lang tid. - Pas på trinet, sådan.
- Jeg vil kun se jer gå herfra nu. - Er du okay?
Hvor er den fedes blybælte. Det bliver trukket i lønnen, Jared.
Kan du ikke holde kæft, bare 2 sekunder?
Hvis jeg ville du brugte din mund sådan. Så ville jeg lyne min bukser ned.
Hvad med mit blybælte? De koster 60$ stykket.
Skal jeg trække det af, din løn?
Bob, jeg fik ham i. Du kan få ham op.
Her i Atlantis, har vi det største, marine resavat i verden.
Vores "NURSE" hajer i dette, resavat bliver op til 14 fod lange..
..Og lever af anden slags føde, end de fleste andre hajer.
De suger deres bytte ind, med en kraftig indsugning.
Og de sluger praktisktalt, byttet helt.
Kunne i høre det? - Ja.
Er du blevet bidt?
Ja, Gina her, hun blev lidt for, en gang sidste år.
Men for det meste, er haj angreb, fordi de forveksler os med et bytte.
Hej, Boone.
Åh nej. Hvad har din far gang i?
- Hej. - Hej.
- Det dufter godt det derovre. - Hvad siger du?
Dufter godt derinde.
Ja, det er mit populære, chili og majs brød.
Hvad?
Sidste gang du lavede, chilli og majs brød..
..Havde du besøg af, eks. kæresten.
Og gangen før det, havde du, en gravid ..
..Loppebefængt 3 benet, hund med hjem.
Sidste gang der var storm her, så vild som den sidste her.
Kam Jackson. Kan du huske Kam Jackson?
Fandt han et guld kors, ikke, på nord siden af øen?
Den storm der kom forbi, flyttede så meget sand..
..At man kun kan gisne om, hvor mange vrag der er synlige.
Er det her din chili, kommer ind i billedet?
Nej, jeg siger bare at, jeg burde være ude og søge.
Og sige dit job op?
Nej, for jeg blev fyret, men det er en del af planen.
Jeg vil have gang i dette, have båden shinet op..
Gøre et stort fund, og så lever vi som vi lyster.
- Det troede jeg allerede vi gjorde. - Ja men vi er rige, når vi gør det.
Er du okay?
Kom, lad mig se dig.
Jeg er okay.
- Skat.. - Forbandede båd.
Du ved godt jeg ville bo på denne, pis båd med dig ikke?
Jeg elsker når du, snakker frækt.
Hej...Hej.
Er i to okay?
- Ja..
Ja vi er ok. Skulle lige fylde et par huller, du ved.
"SEA ROBIN" ser godt ud. - Ja, hun er også, lige blevet færdig.
Vi fik hende ud på vandet før, stormen ramte os.
- Vi har arbejdet lige siden. - Hvad søger i efter?
De har jo fundet "TITANIC" Eller har du ikke hørt det?
Oh, du mener skibet med, alle tallerknerne?
Nej du, jeg søger efter guld og sølv. Det ved du da.
Hej, Sam.
Her.
Fandt den her til morgen. Vi var ved at søge et sted.
Måske kan han finde, en sten at putte i.
Jeg er ked af din båd er ødelagt. Skal jeg få en til at kigge på den?
Jeg syntes hun klarer sig fint, har det hele under kontrol.
Okay, det mindste, jeg kunne gøre var at spørge..
Sladderen går på, at du er fyret.
Du kan altid komme tilbage, og arbejde for mig.
Nej tak, jeg har, gang i mit eget nu.
Men hvis du vil tegne kontrakt med, mit skib, så er det fint.
Vi kan vel finde ud af noget. Du ved 50/50?
Man tager ikke bare en robåd, og finder en kiste med guld.
Det tog mig mindst 10 års søgen, før jeg havde første fund.
Men du, jeg mener hvad jeg siger.
Skal du have hjælp til at, få hende i vandet, så sig til.
- Tag hende ud. - Du, Quinn.
Hvis du vil arbejde for en rigtig, kaptajn, så sig til ikke?
Er du kaptajn nu? Vandet skal være udenfor båden.
Vi ses Sam.
Jeg kan ikke være slave, for Bates igen.
Ja, det ved jeg godt.
Jeg vil ikke knokle, mens han blive rig.
Desuden smadrer han, revene..
- Sådan arbejder jeg bare ikke. - Jeg ved det skat.
Jeg vil bare gerne, du er glad, okay?
Det ved du.
- Er det rigtigt? - Ja det er.
Velkommen til Bahamas, det er os en glæde at have jer her.
- Mange tak. - Velkommen til paradis.
- Det er en fornøjelse, Hr.
Fornøjelsen er min. Mange tak.
Arbejde eller fornøjelse?
Ja, hvad tror du selv?
Hav et godt ophold.
Det er løgn.
Det er der tror han er, "Hr. OG"
Hvad så, din lille strandrotte?
- Okay..
Bare vent. Jeg smider dig direkte i vandet.
- Hold nu op, sov nu videre. - Okay, okay.
Ok så.
Du bruger for meget, tid i retten.
Hej vent lige, blive lige, siddende lidt.
Åh det er dejligt.
Din syge stodder.
- Hvad så min ven. - Godt at se dig.
- I lige måde. - Går det godt i New York.
Det er arbejde, de slemme, har brug for hjælp, jeg hjælper.
- Det er hvad jeg lever af. - Men stadig skræmmende.
Hold da kæft mand, det kalder jeg det hele..
Se lige den krop, det er for vild.
- Har du savnet mig? - Ja hvert minut, du var væk.
Se lige hvor stram den er, og det er over det hele.
Det er godt at se dig Sam. Havde du bare mødt mig før ham så..
Havde alting været bedre. Det ved du..
Rolig, nu du.
Nå okay, du må så, være Lisa?
- Hvem er Lisa? - Ja hvem fanden er Lisa?
Amanda, Amanda.
- Amanda. - Hej Amanda, jeg er Sam.
- Velkommen til Bahamas. - Hej, rart at møde dig, Sam.
- Hej jeg er Jared. - Amanda.
Undskyld, det lige før. - Kom lad os gå, de fyre er tossede.
- Du er bare så dum. - Middelmådig redning, det gik.
Nej, det var skræmmende.
Jeg elsker bare Caribien.
For varmt til trøjer, og for varmt til bukser.
..Og vi er to lækre tøser.
- Dykker du? - ja, jeg kan vist følge jer..
Hvor længe har du så, kendt hende her?
Det ved jeg ikke, 14 timer tror jeg.
Samlede hende op i går, på "MERCER"
Jeg samlede dig op, du skal ikke allerede lyve.
Jeg tror jeg er forelsket. Helt ærlig.
Jeg er ikke ærlig.
- Fyren der ejer stedet her fik, 44 domme for pengeafpresning.
..og hvidvask af penge. Vores firma repræsenterede ham.
- Sådan betalte han os. - Det er fandeme løgn.
Er din båd istykker? Ingen problem, båd og ski er med.
- Får vi båden? - Du kender jo far.
- Vi får båden. - Vi får båden.
Vi får båden, vi får båden.
- Vis hvad du kan bror, kom nu. - Hold da kæft.
Der kommer han.
Hvordan ser jeg ud?
Det var så flot.
- Hvordan var det så? - Det var imponerende.
- Hvor er vi? - Det er vores hemmelige sted.
Utrolig flot er det ikke?
Der er hajer, kom op af vandet. Der er hajer.
Kom nu.
Jared, kom nu op, der er hajer.
Kom nu svøm her hen. Svøm her hen Jared.
Kom nu op, kom nu. Kom nu, kom nu, kom op.
Hvad griner du af, kom op. Der er hajer alle vegne.
Gider du give mig min, maske og mine fødder, tak.
Jamen du skal ikke bruge maske, der er hajer, jeg sværger.
- Kom nu op. - Ja, ja men jeg tabte mit ur.
Du tabte? Jamen du skal bruge en arm, til et ur,
Kommer du op af vandet, din tosse?
- Jeg fik det af Sam i gave. - Jeg er ligeglad.. Sam.
- Hvad laver du? - han er ok, de er bare nysgerrige.
- Nysgerrige efter hvad? Hvad hans røv smager af?
Kom nu op Seriøst.. Åh gud, se den haj der.
- Tag det roligt. - Sam hvad laver han?
Lige der, se lige der.
- Er du okay?
Nej hold op med det. Kom nu, hold op med det.
- Det var ikke sjovt eller? - Nej.
Hej, se hvad jeg har fundet.
- Det løgn. - Det er en sten skat.
3 minutter under vandet, og han kommer op med en sten.
Hvad er oddsene for det? Bare vent til jeg fortæller det hjemme.
Nej, det er en ballast sten du.
Skibene plejede at bruge, dem i skroget.
Jamen ok så da. Jeg har en kasse "CUBANERE"
..og noget gammelt rom, inde på land, så..
Lad os klare det derinde okay?
Han altid dem her. Det er altid skibene, der er væk.
Kom nu hjælp mig, lad os, komme i vandet inden solen går ned.
Tror du virkelig der er, noget dernede?
Det ved jeg ikke, kom nu.
Hold nu op. Er du åndsvag?
Tror jeg vil ned til de ting der, jeg er sur på dig.
De er ikke aggressive, der er tigerhajer, du skal frygte.
Hun har ret, de der, tiger hajer er slemme.
Det er dem med pels og striber.
Åh det var en vits. Han er sgu morsom, den mand
Men nej, jeg går ikke i vandet.
Det er guld ikke?
Fandt du noget?
Ja.
- Hvad fandt du? - Et fly.
En flyvemaskine?
- Ja en flyvemaskine.
Okay, det var mærkeligt.
Hvor mange tror du der, er dernede?
Jeg ved det ikke, men der er, nok til at bygge et hus,
Et million kokain hus.
Med en pool og et vandfald, og en giraf der nipper i forhaven.
Hvad med en fængsles celle, og ingen sollys i 10 år
Hej, lad os smutte.
Hvad med der her, Jared?
Hvad nu, hold dog op. - Kom nu Amanda, vær ikke dum.
- Vi bliver da ikke fanget. - Du har ret, det bliver vi ikke.
Kom nu, det er bare til os, Slap nu bare af.
- Jeg slapper af. - Vi bruger det en dag det går sløjt.
- Eller en måned det går sløjt. - Hold så op, jeg mener det.
- Hvad med en god dag. - Må jeg ikke bare lige se det?
Rolig nu Sam. Vent vent.
Kom her, kom her. Sam, Sam stop nu.
Lad nu forsvaret præsentere, sin sag.
- Okay. - Jeg gør det ikke i narko.
- Jeg hader narko. - Ja sikkert.
Men at smide det væk, jeg ved ikke, måske protesterer jeg.
Lyder det ikke dumt, at smide det ud?
Bare at smide det i havet?
- Som affald. - Må jeg lige se den.
Jeg tror du ved det kunne.. Hvad laver du?
Det ryger ud!
- Virkelig? - Jep.
Hold da op, det er vildt.
Det var en ny båd, Jared.
Det er en ny bå.. Ja okay, bare smid en båd ud.
- Vi skrider herfra. - Bare smide en ny båd ud.
I er simpelthen morsomme.
Men du beholder da denne, her ikke?
Jo, nar røv.
Okay, det var godt.
Tror du at der flere, skatte dernede, Jared?
- Kraftige storme, giver store skatte. - Og det betyder hvad?
Det hun mener er at orkaner, som den der var her..
..de frembringer tit begravede ting, frem i lyset.
Okay, så tager vi tilbage, i morgen og graver.
Nej ikke hvis vi rapporterer, det flystyrt..
så vil stedet blive et mordsted.
Det vil være fyldt, med politi, og vi kommer ikke til.
Hvad skete der med. "Ham der finder beholder"?
Loven hernede kender, ikke de regler.
Sagen er den, at hvis du, har noget du vil gøre krav på.
Så skal du kunne indentifisere, vraget, før du vil have tingene.
Vi skal kunne sige, hvad det er, og hvor det kom fra.
Som jeg sagde før, så tager, vi ned i morgen og finder ud af det.
- Hvad med flyet? - Ja, hvad med det?
Vi fandt døde mennesker, skal vi, ikke sige det til nogen?
De var narko kurerer, Sam. Ikke missionærer...
der fløj med nødhjælp, til sultne børn i Afrika. Okay?
Bare rolig, der kærester, har fik nye alfonser..
Allerede inden flyet, ramte bunden.
Tror du ikke der er, nogen der savner bagagen?
- Det er jeg sikker på. - Det er jeg helt sikker på.
Endnu en grund til, vi skal tie stille.
Ja for du ved, folk der snakker, har det med at dø.
Det er rigtigt skat, folk der, snakker ender med at dø.
Hør nu, vi tager ned og, identificerer vraget..
..og derefter indrapporterer, vi det fundne fly.
okay, ja med mindre du er, ligeglad med at en anden..
..kræver at få din skat.
Dette er ikke som et af de skibsvrag, der er på bunden af et akvarium.
Det kan jo ligge spredt ud, over hele oceanet.
Hun har ret.
Men Sam, jeg tror, virkelig at vi kan gøre det.
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?
Det er her ham den rige, kommer ind i billedet.
- Ikke? - Selvfølgelig.
- Knægten.
Sagen er jo den at vi kan bruge, resten af vores liv..
..ventende på en chance, som denne igen.
- Okay. - Undskyld, hvad sagde du?
- OKAY. Åh vis nu du er glad, bare lidt.
- Kan vi ikke have det sjovt? - På en betingelse.
- Det er i orden. - Vi melder om flyet..
..så snart vi kan gøre krav, på skatten.
og vi nærmer os det ikke, før tiden er.
I skal ikke se på mig.
Hold nu op, jeg bliver, bare her, og sutter på min finger..
Mens i leger. "PIRATES OF THE CARIBEAN"
Okay, men lige en ting til.
Ikke et ord til nogen.
Okay eller?
Vi er med, vi er med. Kan vi skåle nu så?
- Vi blive rige venner.
- Skål min ven. - Skål på at blive rig.
Men helt ærlig du, Jeg skal bruge en kompressor..
..luftløfter, 4 sæt dybde udstyr, fastholdelses kroge.
- Har du alt det? - Det er ingenting.
Okay, hvad med en båd der, allerede er udstyret elektronisk?
- Ingen problem.
- Jeg skal bruge en jernsøger, og side scannings sonar.
- Jeg kan give dig, den båd derovre.
Den har sonar, blæser, ja det hele du.
Men den koster.
- Hvor meget? - 30 Kilo.
Hallo, hallo? Er du der?
- Hvad laver din ven, han gør mig nervøs.
Bare rolig, han er banken, han er ved et finde pengene, 30 Kilo?
30 Kilo. Du får 2 uger.
Jeg får overførslen, er den ok, får du sagerne.
- Hvad mener du med et møde? Han er en kriminel.
Kriminelle har ikke møder.
- Hør nu, læg ikke på.. - Hvad sker der?
Jeg tror ikke på det her, hvilken frækhed. Jeg forstår det ikke.
Jeg har næsten, reddet hans liv.
10 år i "LEAVENWORTH" og jeg får ham fri.
Og så kan han ikke låne, mig et par tusinde.
Hvad er det du prøver, at sige?
Har du ikke pengene, er du løbet tør?
- Hør nu, jeg fortalte om Vegas. - Ja, men det var jo ingen problem.
- Det betød intet, sagde du. - Ja men jeg løj, okay.
- Jeg løj, jeg er stolt ikke. - Hvorfor sagde du ikke noget?
Sagde hvad, vil du høre, min livshistorie?
Okay Jared, jeg lånte penge, af de forkerte mennesker.
Jeg tog et lån, og nu er jeg på røven.
Du skulle have sagt du, ingen penge har.
- Vil du sænke mine parader?
Vil du inkassere dine Subway kuponer?
Jamen jeg er bar..
Hvorfor sagde du ikke noget, din hund.
Hvorfor tog vi herned, hvis du ingen penge har?
Spilder vores tid.
Det er noget pis.
Farvel.
Hej, det er mig.
- Jeg har noget info der rammer, dig i nødderne og får dig til at hoste.
- Hej prøv og se her.
- Se. - Hvor er Amanda?
- Hun er med dig. - Giv mig din flaske.
- Hvad sker der? - Giv mig en ny flakse.
Er hun ikke med dig?
- Giv mig nu en flaske hurtigt. - Åh nej.
- Kom nu. - Her er en flaske.
- Hvad laver du her? Hvad tror du jeg laver her?
Jeg ledte efter dit, forbandede skib.
Jeg vendte rundt og du var væk. Så jeg ledte efter dig her.
- Hvad? - Jeg sagde, bliv væk fra flyet.
Jeg tog ikke noget.
Vil du se efter?. Her kom så.
Vi smutter nu.
- Saltvandet gør sølv til, sølv klorid..
..elektrolyse vil omvende, processen.
Ja ja du, bare får det til, en skat igen.
- Det er en gammel forlader. Det er en rigtig gammel pistol.
- Lad mig se. - Se slagstiften, og aftrækkeren.
Hvad er dette? - Disse mærker?
- Giv det til Mexicaneren. Hvad står der?
Du er bare en røv.
- Det er ikke spansk. - Lad mig se.
Åh det er latin. "SIC SEMPER TYRANIS"
"Sådan går det altid tyrannerne"
Hvad? - Katolsk grundskole.
- hvad så, betyder det at det, er et romersk skib eller?
- En daggert fra det 17 århundrede, det tror jeg ikke.
Nej, dette skib er, fra Amerika.
- Det står lige her.
"Sic semper tyrannis, Sådan går det altid tyrannerne."
Du var tæt på. Det er et Virginia motto..
..skulle være råbt af, John Wilkes Booth..
..efter hans snigmord på, Abraham Lincoln i 1865.
Jared. Prøv at se her.
Ligner det ikke et kort over, New Providence?
- Det er denne ø ikke? - Jo.
- Krudt horn i sølv.
- Sølv horn og 2 sølv pistoler. - Hvad så?
"Senere blev det bekræftet at, han var slavepiraten..
..som altid gik sit sølvhorn, og sine 2 sølvpistoler."
Og dette var hans.
- Hvis? - Tillman Thorp
- Slavesælgeren, blev pirat. - Han var vild, han sejlede, "EVERGLADES"
- Ham og hans besætning, var vilde. De spiste alligatorer, og drak bly.
..pissede pistolkugler, og gjorde det, hedt for konfederationen, det var hævn.
- Han gjorde dem udmattede.
-Så dette er "SNOOP DOGG SILVER"
- Og her er hans gutter, som slapper af.
- Se ham der drikker tæt der, i baggrunden.
Slapper af, ja.
Så hvad tror du, vi har fundet.
- Nogle gamle konfederations flag, og Lenard Skynard bånd eller?
Nej jeg tro ikke vi har fundet, hans skib, men "ZEPHYR"
- Tror du? - Ja.
"ZEPHYR" var et fragtskib, ejet af en mægtige..
..fransk handelsmand, som boede i, New Orleans, krigen brød ud, han gik i panik.
Tager sit skib, smider sin, familie ombord.
Hans ejendele, guld sølv, ja alt hvad han havde.
Og prøvede at nå Frankrig.
Okay, og Mr. 2 pistol med horn, han kommer i vejen, ikke?
Ja og han tog ikke kun skibet, men også hans datter.
- Kidnappede han hende? - Nej hun stak af med ham.
Længe efter skibet sank..
..blev de set sammen i Eleuthera.
Åh hold op for et, eventyr.
- De viste at franskmændene, ville fange dem..
..så de sank skibet for at, skjule deres spor.
Ja ok. Gav op sit guld, for en pige.
Stop det kysseri. For det første er det ulækkert.
Stop så. Ingen pirat med respekt, for sig selv, ville gøre det, okay?
- 10 til 1 på en at den fyr, ordnede hende så meget..
hende den franske lille, puddel, puddel søde..
"Søde"? Ja ja, at han glemte at holde øje..
med vejen, og sejlede, direkte ind i en klippe.
- hør. - Det var det der skete.
- Dette er min "Romeo" - Jamen, det er bare virkeligheden.
Jeg er såmænd ligeglad, med hvad der skete.
For "ZEPHYR" ligger på bunden.
Og vi fandt hende..
..vi har fundet skatten, over alle skatte.
Hvad snakker vi om af skat her. Altså virkelig, hvad snakker vi om?
Over 10 millioner
I 1861.
- Lyder som 100 millioner i dag. - Mere.
Det er uvirkelig,
Okay der dog en hage ved det.
Hvis vi vil have det bliver, vores, på legal vis..
..ingen men og ingen jamen..
Så er vi nød til at finde noget, med navnet indgraveret.
Nej, nej. Det vi skal er at..
Hvad flere tusinde millioner, delt med 4 bliver.
Det er hvad vi skal.
- Det er så uvirkeligt. - Jeg kan slet ikke forestille mig det.
- Du Amanda, du bliver oppe.
- Hvorfor?
Fordi vi er nød til at holde, øje med ubudne gæster.
- Jeg får stadig min del, ikke? - Selvfølgelig skat.
Vi er alle partnere.
Ok jeg bliver heroppe, og arbejder på min farve.
- Bind båden fast.
Er alting i orden her?
- Ja da. - Er du sikker.
- Ja, jeg prøver bare at få farve, på de frække steder.
Vil du venligst dække, dig til Frue.
Ja selvfølgelig.
Har du noget narko, eller våben ombord?
- Nej det har jeg ikke. - Dette er Bahamian farvand.
Vi har ret til at, undersøge båden.
Sir, jeg har fundet noget.
Ligner recept medicin.
Er det dine.
Nej, det er ikke mine.
Hvad er dit navn, frue?
Amanda.
Hej, er alting i orden?
- Jared? - Hej.
Ja alting er i orden, jeg kendte bare ikke båden.
Nå ok, det er en, af mine venner der ejer den.
- Hej Sam, hvordan går det. - Hej Roy.
Det går godt.
- Hvad med Alison og Emily? - De har det godt.
Okay drenge, vi smutter, igen.
Roy, dette er min ven, Bruce.
- Hej Bruce. - Hvordan går det?
- Det er Amanda. - Vi har sagt hej, hvordan går det?
Hvad er der sket med, din vens arm?
Åh, jeg kom bare for tæt, på et koral rev.
Du må hellere forbinde det.
Hvorfor har i ikke hejst, "Dykkere nede" flaget?
Åh for pokker, jeg var vel, doven du ved.
Der er ikke mange både herude, kun en masse vandmænd.
Og smuglere. De flyver ind fra Colombia..
..smider lasten i vandet, du ved, til både som denne.
Ja men, vi så en hajfinne, og jeg ville lige kigge lidt på den.
Ville vise disse byboere, en rigtig haj.
- Ja. - Syntes ikke rigtigt det var noget.
- Okay, fint. - Ja ikke.
- kom dog lidt for tæt på, pissede næsten i mine bukser.
- I er sgu tossede. Hvis jeg så en haj..
Så ville jeg løbe hen over vandet, som var jeg Jesus.
Forstår i hvad jeg mener?
Okay, min ven. Okay tøsen.
- Glæder mig til at se, pigerne igen.
Husk at gøre noget, ved din arm.
- Skal jeg nok. - Vi ses Roy.
- Okay drenge, vi smutter. - Ses gutter, hav en god dag.
Hej hej, drenge, og tak.
- Okay hvis dette virker, så deler vi 50/50
Halvdelen til mig, og halvdelen til jer.
- Hvad mener du? - Shss, sig det ikke..
Amanda er ikke familie, vi er. Amanda er ikke.
- Holder du hende udenfor? - Ja da.
- Hun sladrer da til alle så. - Snakker hun tror du?
- JA. - Okay hvis hun snakker, så..
sørger vi for hun kommer med til, handicap OL, hun siger intet.
Hej drenge.
Kom så, nu, kom så.
- Hvad skal vi. - Beskytte min røv, kom så.
- Jeg skal lige have lidt luft. - Hvad?
- Haj, Jared. - Hej, hvad så Danny?
- Hør her, der er nogle underlige, fyre der har spurgt til dig.
De gjorde mig lidt bange.
De var sgu tæt på, og ville, vide hvor du dykkede?
- Hvem du var sammen med. - Okay, hvad sagde du?
Jeg sagde ingenting, jeg ved intet. Jeg passer på dig, stol på mig.
Men de lignede ikke lokale, det er sikkert.
Jeg er glad for du er skarp. Tak.
- Er alting i orden? - Jep..
.. alt er i orden, men tak Danny. Tak for det du gjorde.
- Våd hvid mand kommer igennem.
Her kommer han, her kommer han.
Hvor er Amanda?
Det ved jeg ikke.
Nej?
Hej du, du der.
Du, det er min pige.
- Jeg taler bare med hende. Du.
- Jamen jeg siger, hun er med mig. - Baby, det er i orden.
- Hvad er i orden? - Det er Primo, han ejer stedet.
- Hvad så du? - Det er ok, vi er ok.
- Fedt - Kom så.
- Hej, hvad siger du? Skal vi køre en bane? bane?
Ja okay lad os køre en bane.
- Det her er for tabere. Ved du hvad jeg mener, kom så.
Prøv og spørg hende om, hvordan hun ville betale for det.
- Hvordan hun ville betale? - Ja spørg hende om det.
Her hold lige den her.
Pas lige på.
- Årh. pis.
Pas på, pas på. Flyt jer.
Flyt jer så!
Hey..
- For fanden, stop så.
- Snak med din, ven Jared. - Primo.
- Snak med din ven. - Kom så.
- Rolig nu. - Du er et svin.
- Lad være. - Jeg slår dig ihjel din hund.
- Jared, dette er noget pis. - Hvad er dit problem, Bryce?
- Jeg har sgu ingen problem. - Hvad er dit problem?
Hvad fanden kigger du på?
- Han er sgu ikke fyren, du ønsker at slås med.
- Jeg valgte ikke at slås. Nej, han valgte det ikke.
- Det var ikke mig der startede. - Han slog bare på fyren.
- Hold din kæft, hold kæft.
- Nej du holder din kæft. Du skal ikke ødelægge dette her.
Okay, jeg er ked af det okay?
- Jeg er ked af det, jeg undskylder. - Det er i orden, kom så går vi.
- Kom så.
Er du okay, er du ok?
Kom så lad os smutte. Lad os komme væk herfra.
- Hold da kæft. Min hage er brækket.
Hvad fanden gik det, ud på?
- Okay saml jer sammen her, pas på rebene.
- Ved i hvad det her er? - Nej.
De kaldes postkasser.
- Tænd dem.
- Se så efter.
- Vi bruger postkassen, til at, spule bunden ren, ok?
Til at fjerne sandet med, så vi kan finde sunkne skibe.
Okay, Nå, hej hvad, uha hvad er det?
- Hvad er det ? - En pirat.
- En pirat.
- Hvad har han med? - En skat.
En skat.
- Sådan her, værsgo.
Rolig, der chokolade nok, til alle sammen.
Som jeg sagde er jeg ikke, skatte jæger, jeg..
..finder skatte. - Finder, ja.
- Farvel pirater. - Farvel.
- Farvel, og tak. - Ingen problem, det var fedt.
- Jeg håber i kommer tilbage. - Mange tak.
- Ses en anden gang. - Farvel.
Hav det sjovt i skolen.
Hej Jared, hvad så ven.
Det var "BONZEL" du fandt ude, ved Mysteroso banke.
- Hvad sker der kaptajn?
Jared har fundet en hat og er, vist lidt oprørt over det.
Jeg køber normalt ikke, jeg sælger, men ved du hvad..
Hvis du har brug, for pengene, du ved..
Bare bed dine folk, passe sig selv,
Mine folk?
- Har i drenge generet denne mand? - Nej kaptajn.
- Jeg har over 100 mand, der arbejdede på den ekspedition.
- Jeg solgte tonsvis af hatte.
Den kan tilhøre alle.
Bare bliv væk, okay?
Hør nu, du er den eneste der, er gået ombord uden tilladelse.
Du ved godt folk stadig, skydes for det hernede.
Tid og penge, Jared.
Det skal der til for at bringe, ting op fra bunden, jeg har begge.
Hvad har du?
Lånt tid, og lånte penge. Det må være sur røv.
Okay, pas på dig selv.
Kør forsigtigt.
Du er klar over det kun er spørgsmål, om tid, før Bates finder vraget.
I mens kravler vi rundt på, bunden af havet..
..skrabende med en ske, efter en skat, mand.
Ja, og jeg ved..
..hvor vi kan finde penge til, det udstyr vi behøver..
..jeg kan bare ikke hente, det selv.
Nej, det har vi, diskuteret.
Jamen hvor "meget" har, vi snakket om?
Hvor meget skal vi bruge? Vi snakker ikke om meget.
Vi snakker bare lige nok, til at vi kan klare os.
Kig på mig og sig, tanken ikke har strejfet dig.
Du ved jeg har, tænkt på det.
Men har du tænkt på strafferammen, her for narko smugling.
- Jeg kender dem godt. - De smider dig "under" fængslet.
Niks, niks du. Maksimum..
- maksimums straf for en første gangs, smugler, Jared..
..ved du hvad den er? 5 år du.
- Det tog mig længere tid at, blive advokat.
- Kun 5 år hva? - Jep.
Du ville sgu ikke holde 5 dage i, "FOX HILL" fængslet.
Ved du hvad? Det er vores liv, vi sætter på spil.
Vi risikerer vore liv, hver eneste dag..
..ved at søge efter et 150 år, gammelt skib der måske er begravet..
på bunden af havet. Mens der ligger 100 mill..
200 mtr. væk, som bare venter, på at en tager dem.
Vi kunne tage pengene, vi behøver til en båd.
- og hvad gør vi nu, vi svømmer rundt, som om de ikke eksisterer.
Fortæl mig så, hvad der tosset.
For helvede Jared, jeg har, arbejdet med disse typer.
Jeg har været forsvarer, for disse mennesker.
Disse mennesker der flytter, tonsvis af det lort.
De er ikke kloge mennesker. Det er ikke kvante fysik.
- Nej og jeg er ikke narkohandler. - Nej du er ej.
Du er en 29 årig, dykkerbums.
Ja det er hvad du er.
Jeg mener det, hvad er så sjovt. Du bor i en trailer.
Du har en båd, som ligger, på land.
Og, på en god dag kan du, tjene 50$
Kom nu da. Jamen Sam.. Sam..
..hvor længe tror du en som hende, gider dig hvis du ikke får styr på det.
- Sådan er hun ikke. - Sådan er alle.
- Sam er ikke. - Okay.
Hør nu her, jeg elsker hende, meget højt.
- Og det der frie dykker liv, det er sødt nu..
..men hvad sker der når du er 50, og sidder på en bar..
..med kun sand i lommen..
..siddende savlende og, fortæller om dengang..
..du fandt "ZEPHYR"
Og det var dit, indtil Bates, kom forbi..
.. og stjal det hele for snuden af dig. Vil du være den mand?..
Ved du hvad Jared. Vindere.
Vindere, laver reglerne. Og taberne lever efter dem.
- Hvad laver vi..? Det er en chance for livet.
Det er en engangs forestilling.
Midler vi skal bruge.
Det er alt hvad det er.
Hvor skal du hen?
Okay er samtalen nu slut, eller hvad Jared?
Jared..
Han hoppede ikke på den.
Vil du forsat logre. Eller vil du til at bestemme selv.
Jeg tror det betyder noget.
Hvad betyder noget?
Legenden.
Om piraten og pigen.
Jeg tror det betyder noget at han, opgav skatten, for kærlighed.
- Tror du. - Ja, helt sikkert.
Lad ikke Bruce høre dig.
Hvad med dig?
Ville du opgive skatten, for kærlighed.
Som om det er et spørgsmål.
- Jeg ville tage skatten. - Du er en røv, det ville du.
- Nej jeg ville ej. - Jo, du ville.
Vi har et godt liv. Et fedt liv.
Du burde spørge dig selv, hvad der mangler i dit liv.
..de penge vil sørge for det.
- Okay, fyr den af.
- Er vi der? - Rolig nu...Nu.
Hej drenge.
Hvordan går det?
Ad helvede til. Hvad vil du gøre ved det?
- Jeg har på fornemmelsen at, jeg kan det hele bedre, skat.
Vinder, vinder, hvad siger du, bro?
Hvad vil du gøre, ved det?
- Skal jeg smadre dig i fjæset, hva fjols.
Skal jeg smadre dig? Skal jeg smadre dig helt?
Skal jeg smadre dig i hovedet?
Okay, nej nej. Vi er okay, vi er ok.
- Hvad var det? Skal du have et par hurtige.
Et par hurtige eller. Hvad vil du gøre ved det?
- Stig ud af bilen, Tyson.
Hvad så?
- Jeg er nød til at gå. - Er du nød til at gå?
Jeg skal på arbejde. Mit barns mor, vil have penge.
Okay, vi ses Danny.
- Ses senere ikke - Ja da.
- Ja. Hej bror det er mig.
Hej hvad så?
Kan vi ikke mødes et sted? - Jo da, hvor henne?
- Så, stop det der.
Hej hvad så?
- Er det ham?
Ja, han er lokal, jeg kender ham.
Han er okay.
- Hvad sker der? - Det kan du vel fortælle!
- Hør her, giv mig ikke det blik. Alting er i orden.
Det er i orden, der er fint. Dem her, alt er i orden.
De troede jeg var Babylon. Som jeg jo ikke er.
Så alt er i orden nu. Ikke venner, ikke?
Kom nu, hjem kom nu.
Stodderen der kom ud af det blå, og ville med til min fest..
..uden invitation.
- Jeg skal bruge en til at sige god, for ham, inden vi sømmer hans kiste.
- Du fandt mit fly, gjorde du ikke.
- okay, hør nu her. Har vi en aftale eller ej?
Jeg mener det..
Nej, det har vi ikke.
- For fanden da, har vi et problem?
- Har vi et problem? - Ja har vi.
- Du lyder som du arbejder i en butik. Ja, der er et problem.
Det kræver nosser at stjæle mit kokain. For bagefter at sælge det til mig.
Dit kokain? Okay, det var noget, vi ikke viste.
- Hør nu her, jeg sværger at.. - Hør her, hør efter.
- Jeg er ligeglad med hvordan, mit lort kom tilbage til mig.
Jeg vil bare have det tilbage. Det hele.
- Det er det hele. - Nej, disse kommer i pakker af 6.
Jamen, det var hvad vi fandt.
Det var alt hvad, vi fandt.
Der er 800 kilo ombord, på flyet..
..og jeg vil have det hele, inden 12 timer.
Primo siger at havet er som er, fodbold bane for dig.
Mig selv derimod, jeg er aldrig i vandet.
Sådan her kommer det, til at foregå.
Du svømmer ned til blæksprutten, igen..
..finder resten til mig. Og derefter snakker vi om pris.
Der er mange skibe derude, som kigger efter mit fly.
Hvis du bliver fanget og du, giver dem mit navn..
..så jager jeg dine kære.
- Okay?
- Nej det er ikke okay.
- Hørte jeg dig sige noget?
Vi har ikke udstyret, vi skal hejse resten op..
..og det koster..
30 Kilo som ikke dækkes, at få resten af det op.
Giv ham pengene.
Du har 12 timer.
Brug dem fornuftigt.
- Det var intenst. - Hej, hey.
Ja okay.
- Jeg tror ikke på det. - Okay, okay.
Du sætter alles liv, på spil.
Hvad fanden fejler du?
Hvad snakker du om? Hvad er problemet?
Vi tager ned, vi tager ned til vraget..
..vi tager kokain med op igen, afleverer det til fjolserne..
..og indenfor en måned er vi, på Discovery channel..
..for at have fundet en skat, smilende sådan her.
Hvad er problemet?
Jeg håber for dig at, det er så simpelt.
Hvis der sker Sam noget, så slår jeg dig ihjel.
Kom så.
- Sam, det er i orden, det er en hjælp. Det er ikke noget problem.
Jared har fik aftalen i hus. Det er i orden.
Jeg sagde jo hun ikke ville. Hun er jo from som et lam.
- Hold din kæft, din narkoluder. - Sam.
- Meget flot. - Amanda stop så. okay.
- Vi er alle sammen med i dette, ikke? - Ikke mig, ikke mere.
- Farvel. - Sam.
- Hej Sam.
- Sam. - Ses i nyhederne kl.22
- Hvad? - Du hørte mig godt.
- Sam, kom nu, hvad laver du. - Hvad fanden er der galt med dig.
For en uge siden, var du kostbart til, at arbejde for dykker Bob..
..og nu arbejder du fandeme, for en narkohandler.
Ja men..
- Jeg tror mere på dig end udsigten, til nogen skat.
Hvis vi gør dette, bare denne ene gang..
..så bjerger vi "ZEPHYR" og så, er det slut, det lover jeg.
Det er allerede slut.
Åh kom nu, hvad snakker du om.
Sam, kom nu.
- Sam, kom nu.
- Er du klar Bryce. - Jeps, fyr den af Jared.
Sluk den, sluk den.
Er du okay Bryce.
Skal lige have noget sand ud, af røven, så skal jeg sige det.
Kan du se noget?
Bryce, kan du høre mig?
Jeg kan se noget.
Bare bliv ved, bare bliv ved. Ja, ja, ja.
Hold den i gang.
Bingo du.
Sluk den, sluk den. Sluk den.
Hvordan går det Bryce?
Kom herned, kom herned.
- Nu kommer vi skat.
Ja for pokker ja.
Årh. for hulan, se lige.
- Lad os finde guldet. G-uldet.
Pust baby pust.
Okay, så suger du.
- Hej herovre. - Hvad, hvad har du fundet?
Har du fundet guld. Hva?
Nej for fanden, det løgn.
Hvad står der, hvad siger det. Læs det, din hund.
Se der, hvad står der?
"ZEPHYR, ZEPHYR, ZEPHYR."
Det var navnet vi skulle bruge. Navnet på noget fast ikke?
Der er det skat. Der er retten, og berømmelsen.
Nå lad os så finde det guld, og få vores betaling.
- Hvor er cheddaren den gyldne, cheddar? Den gyldne cheddar?
Jared hvor skal du hen. Vi skal finde cheddaren, guldet du ved.
Amanda kom her, kom her.
Se den her, se lige denne her.
1853. Et godt år.
Hold den frisk. Slå proppen af.
Jeg kan ikke få masken af.
- Lad os gå ovenpå. - Ja ja.
"Ville du opgive en skat, for kærlighed?"
Jeg elsker dig.
Giv mig taskerne.
- Hej skat tag stofferne.
- Jeg har aldrig set så meget, dope i mit liv.
Masse af "ost" Se alt den "ost"
Kom nu, lad nu bare blive, færdige.
- Smid det hen til linen. - Det er tungere end jeg troede.
Okay, jeg skal bruge, en taske mere.
Jeg smider dette og klokken op. Bliv ved med at fylde tasker.
Bryce, jeg skal bruge en til, kom nu.
Her er en.
- Fuck mand. - Jared!
Hej Bruce, hvad sagde du?
- Jared! - Åh nej.
- Hvad, hvad sker der?
- Jared, Jared du skal.. - Åh nej, åh nej, hvad er der sket?
Tag hendes udstyr af.
Hjælp mig med at få, hende op på båden.
Vend hende rundt.
Åh kære gud.
Åh for fanden da. Vi skrider, kom så.
Havde hun dykker certifikat?
- Ved du hvad, jeg ved, det egentlig ikke.
Hvad med dig? Er du selv?
- Undskyld.
Jeg er bare glad for du er ok. Jeg elsker dig.
Vi skal ned igen og, hente det.
- Det ligger kun og venter på os. - Hold kæft Bryce.
Hvorfor holder du ikke kæft Sam. Hvorfor holder du ikke kæft, okay?
- Det er din skyld.. - Vil du lige..
Intet af dette var sket hvis, det ikke var for dig, forstår du?
Ja, det fatter jeg men sket er, sket, så lad komme videre.
Jo hurtigere vi henter det, jo hurtigere, er de andre væk..
..jo hurtigere kan vi få, vores skat.
Amanda er død, og du tænker, stadig på skatten.
Jeg har kendt hende i 5 dage. 5 dage!
Du er sådant et røvhul.
Hvorfor er jeg det. Hvad er det jeg skal, Sam?
Skal jeg gå med sørgebind? Sørge, planlægge begravelse?
Jeg er et skidt menneske. Jeg er en skidt person, Sam.
- Ja. - Har du det
Hvem er det? - Fik du fat i det?
- Hvem er det? - Vi løb ind i problemer.
Har du det eller ej? - Nej.
Jamen så har vi et problem, dykkerdreng.
Kig på mig når jeg taler til dig.
- Han har en pistol. - Kør, kør, kør.
Kør Jared. Pas på de børn der.
Kør til højre, til højre.
Sæt farten ned, rolig nu.
- Jared for fanden, pas på. - Jeg tager chancen.
- Jared. - Åh fuck mand
- Fuck.
- Er du okay? - Jared, Jared..
- Jared, han kommer. - Jared!
- Det er jeg ked af. - Jared, han kommer, kom nu.
- Hvad laver du. - Jeg kører i ham.
- Jared! - Hej, han går efter bilen, bak.
- Bak nu mand. - Jeg kører, jeg kører.
- Du rammer min bil mand. - Åh Jesus hjælp mig.
Jeg har den, jeg klarer den.
- Tag ham nu, kør.
Årh. mand.
- Hvad laver du. - Kør til kystlinje fyret, jeg kommer.
- Jared. - Sam du kører.
- Nej Jar, det er farligt. - Vær ikke en helt bror, vær en kujon.
- Vær en kujon, og sæt dig ind. - Kør nu.
- Sam, sæt dig ind i bilen. - Hvad skal du?
Jeg skal nok komme, Bryce du kører. Vi ses, det skal nok, kør.
- Kør, nej. - Fuck.
- Den mand er tosset. Han er rigtig tosset.
- Sam hvor er det sted? - Lige her henne.
Okay, sæt farten ned.
Hvor skal du hen?
- Det her skulle vi have gjort, for længe siden.
- Hej. - Åh hvad laver du?
Hvad sker der, hvor har du været. Hvor er Jared?
- Kan vi snakke lidt? - Hvad sker der?
Dumt, så dumt.
- Gå, bare gå, bare gå.
Undskyld Sam.
- Her, værsgo. - Hvad er det?
Det er fra et sunken skib, fyldt med skatte.
Har nemt en værdi 10 gange, større, end kokainen.
I får det hele, hvis i glemmer, at i har mødt os.
Lad os se om ikke vi, kan finde ud af noget.
- Dette er alvorligt, Sam.
- Hvis jeg til den forkerte, person med dette, ikke!
Jeg har politichefen i baghaven, lige nu, vi er partnere.
Og jeg ved ikke engang, om jeg kan stole på ham.
Undskyld, undskyld. Jeg ville ikke drage dig ind i det.
Jeg viste bare ikke hvor, jeg ellers skulle gå hen.
Jeg skal lige ringe.
Jeg kender måske en, der kan hjælpe.
- Okay?
Lig dig ned.
Memo!
Jeg kan se du har mødt, min forretnings partner.
Har du noget, der tilhører mig Jared?
Lad være med at skyde.
Der er han, tag båden. Fang ham.
- For fanden, han må sgu da, være her et sted.
Kan du se ham derovre, du?
- Hvad er det her, mand?
Intet tegn af ham endnu, boss. Han er dygtig.
Glem ham og kom tilbage, til båden.
- Alting ordner sig. - Hvad med Jared.
- Åh Jared skal nok klare den. Tro mig Reyes er færdig.
Han bliver ingen problem, for nogen igen.
Mange tak, Roy.
Du skal ikke takke mig, Sam. Men ham som kommer der.
Bates?.
Hej Bryce.
- Hvor er Sam? - Hvad fanden er der sket med dig?
- Fuck det, hvor er Sam? - Hun gik til strisserne.
Hun gik til Roy, hun hoppede, ud af bilen, kunne ikke stoppe hende.
- Giv mig din telefon. - Hvorfor, hvad sker der?
- Jeg vil ringe til Sam. - Hvad sker der?
Reyes og Primo er døde.
Bates dræbte dem.
Hvad mener du, Bates dræbte dem?
Reyes og Bates var, partnere.
Vi fandt deres coke, og Reyes, prøvede at snyde Bates.
Så Bates søger slet ikke efter, skatte, eller?
Nej han har søgt efter sit fly, har flyttet narko, hele tiden.
Hallo. Hej, hvem taler jeg med.
Jared, hej hør lige. Jeg vil bare sige ..
..at jeg er virkelig ked af, alt dette her.
Din kæreste siger hun ikke, ved hvor mit fly er.
Enten er hun god til at lyve, eller også elsker hun smerte.
Ved det ikke, du kender hende, bedre, hvad tror du?
Hvorfor lader du, hende ikke gå?
- Sig hvor flyet er, og hun er fri.
Lad mig tale med hende. - Det ville jeg gerne.
Men hun har desværre, noget for munden.
Hør nu, vil du have jeg skal, vise dig hvor coken er?
Nej nej ikke vise Jared. Bare fortælle det.
Giv mig koordinaterne. Og Sam går fri.
Nej, jeg fortæller hvordan, det skal foregå.
Dette er ikke et, partnerskab, Jared.
Jo det er lige hvad det er. 50/50.
Vil du have din coke, så mød, mig 3 km syd for Easter point.
Okay så, vi ses der.
Åh Jared..
Du så hvad der skete med, min sidste partner ikke.
Kan du huske jeg ville slå, dig ihjel, hvis Sam kom noget til?
Nej ikke det. Du skal ikke slå mig med en stol.
Du sagde det ville blive nemt. En engangsforestilling.
Ja ok, det skete ikke som planlagt. Okay, det gik galt.
- Ja det hele er forkert.
- Hvis jeg ikke var så sød..
..så ville jeg skyde dig, på stedet.
Bates!
Ja, Roy?
- Hvad? - Fik du ikke, hvad du ville have.
Hun har fået nok.
Jeg forstår.
Det var dig der var lige, oven over det..
..da du stoppede dem, den anden dag ikke?
Og det var dig der ikke, skrev positionen ned.
- Var det dig? - De ikke var mistænkelige.
- Jeg troede dem.
De er mine venner.
De er også mine venner.
- Jeg satte ikke en pistol, for dit hoved.
Bad jeg dig lave den aftale, for de ekstra penge, gjorde jeg?
Nej, det gjorde du. Du var der, ligesom jeg.
Dine øjne lyste som guld, ligesom mine, ikke?
Jeg er ked af det, Jared.
Jeg fuckede det op.
- Jeg fuckede i det.
Jeg var den, der fuckede det op.
- Ved Bates at jeg stadig, eksisterer?
Hej Danny, vi har brug, for en tjeneste
- Jared, Bryce. Hvad laver i her?
- Kom nu hjælp med at binde. - Ja ok, ingen problem.
Der kommer han.
Sam!
Rolig nu, hun er sikkerhed, for jobbet.
Nå, vil du vil hun skal leve. Så viser du mig flyet..
..du dykker med os, det bliver som i gamle dage.
Lad hende gå. Jeg vil ligge noget oven i aftalen.
Sødt. Hvad dit skibsvrag hjemme, i haven? Din hund?
Du har intet at give Jared.
- Jeg har fundet "ZEPHYR" - Hvad?
Jeg giver dig råderetten.
Du skulle redde hendes liv. Ikke dræbe hende.
Hundrede af millioner. "ZEPHYR" eksisterer ikke..
..det er dit, det hele. Det eksisterer, bare lad Sam gå.
- Det er ikke en myte. - Er det ikke en myte?
- Vil du have det, så lad hende gå - Okay.
Så lad hende gå lige nu. Sam, kom så går vi herfra.
- Gå. - Lad hende gå.
Sam, han opgav guldet, og de slap væk.
Han har fundet "ZEPHYR"
Måske mødes vi i , "Never Never Land"
..jeg har nemlig hørt at, tandfeen kommer
Og julemanden kommer, med mit coke.
- Hvor længe har du været, kokain smugler.
Jeg er bjærger, Jared, det som jeg altid har været.
Men investorerne kan ikke, lide når du kommer..
..i land, med andet end tomme tanke, og en solskoldning.
- Okay det er her. Farten ned.
Hvorfor skulle du sætte mig, i denne situation, Jared?
Hvad skal jeg nu gøre, med dig og Sam?
Betale os findeløn!
Se nu lyder du som en mand, med en fremtid.
Som jeg ser det Bates, er det dine dage som er talte.
Du har dette skib med besætning, alt dette udstyr..
..og du kunne ikke engang, finde dit eget fly.
Det må sgu være surt.
Hej Kaptajn, der er, noget længere fremme.
Kan du se det? Lige derovre, kl. 2
Raolo, sæt farten ned mand.
- Værsgo, kaptajn.
Hvem finder nu skatte?
- Hvad fanden er det Jared? - Det halve af dit coke, kaptajn.
Og nu tager jeg ned og, ødelægger resten.
Dragter på!
- Kranen er ude, jeg går, under dæk.
Shit da.
Nej, nej, nej, nej
- Nej.
- Åh herre da, hej hej. I dag er din heldige dag.
Hej boss, lige ham jeg ville se. Prøv og se hvor stor den her er.
- Hvad siger du? - Vi har dykkere i vandet.
Hvilke dykkere, mand? Jeg er den eneste dykker herude.
Kom nu, dig og fruen kan grille, den i aften.
Jeg sagde SMUT. Nu.
Er det modtaget?
Patrulje besked til båd 5, over.
Kontrol, her er båd 5..
- Kom her, kom her.
Mayday! Mayday! Her er Sea Robin
25..
Sea Robin, modtager du?.
Sea Robin. Gentag position.
Sea Robin, modtager du?.
Sea Robin. Gentag position.
Jared..
Hej Boone.
Okay vi er klar. Er det hele i orden?
Ja bare kom, hiv det op.
Her kommer det.
Lige lidt mere.
Op, op. Okay, sådan der.
- Jared. - Det gør ikke noget, fortsæt.
Lige lidt mere, Bryce.
Hvorfor?
- Nå okay. Vi prøver i morgen. - Hvad mener du?
Jeg har alt hvad jeg behøver, lige her.
- Bryce? Årh. hvad fanden.
- Hvad laver han? - Sådan en nar.
Hejsa.
- Jeg har osten. - Hvad?
- Jeg har dejen. - Hvad?
- Jeg har guld. - Har du fundet guldet.
Verdens oceaner indeholder skatte for 6 bill $, aldrig fundet.
Jep.
Ja.